| 誌名 | 頁 | 題名Title | 執筆 | 翻訳 | |
| AINOLA 001-1991 | 1 | 「アイノラ」発行のごあいさつ | 横溝亮一 | ||
| 2 | アイノラのつどい 報告会 | ||||
| 3 | フィンランド体験記 | 市橋信子 | |||
| 4 | フィンランドの音楽祭 | ||||
| 6 | コンサートプレビュー | ||||
| 7 | 「アイノラ」への原稿募集のお知らせ | ||||
| 8 | 編集後記 | ||||
| AINOLA 002-1991 | 1 | 巻頭 | 舘野泉 | ||
| 2 | 白夜の国の若き楽人たち | 椎名敦之 | |||
| 3 | 第3回フィンランド音楽祭を聴いて | 太田守幸 | |||
| 4 | 「白夜の国のソリストたち」番外編 | 谷口ひろゆき | |||
| 5 | コンサートプレビュー | ||||
| 7 | エストニア・フィルハーモニー室内合奏団を聴く | 浅野芳廣 | |||
| 8 | コンサートプレビュー | ||||
| 10 | アイノラのつどいのお知らせ | ||||
| AINOLA 003-1991 | 1 | フィンランドと私 | 芦原義信 | ||
| 2 | シベリウス誕生パーティに出席して | 阿部幸一 | |||
| 3 | 第二回アイノラのつどい報告 | ||||
| 4 | ヴァイオリン協奏曲の改訂をめぐって（前編） | エルッキ・サルメンハーラ | 安田英美 | ||
| 7 | フィンランド音楽だより | 舘野泉 | |||
| 10 | SUOMI on CD | 椎名敦之 | |||
| 11 | コンサートだより | ||||
| 12 | コンサートプレビュー | ||||
| 14 | 編集後記 | ||||
| AINOLA 004-1992 | 1 | シベリウス詣で | 吉松隆 | ||
| 2 | フィンランド初代公使「滞日見聞録」を読んで | 小城剛 | |||
| 3 | ラムステット公使の見聞録を読んで | 出口尚文 | |||
| 4 | ヴァイオリン協奏曲の改定をめぐって（後編） | エルッキ・サルメンハーラ | 安田英美／解説 神部智 | ||
| 7 | フィンランド音楽だより | 舘野泉 | |||
| 9 | ハリエット・コーエンについての覚書 | 東島誠 | |||
| 13 | グラモフォン賞初めてフィンランドに | ||||
| 14 | SUOMI on CD | ||||
| 15 | コンサートプレビュー | ||||
| 17 | 第4回フィンランド音楽祭 | ||||
| 19 | 編集後記 | ||||
| AINOLA 005-1992 | 1 | L.マデトーヤの顔 | 渡辺和彦 | ||
| 2 | シベリウスの後期様式について１ | ヴェイヨ・ムルトマキ | |||
| 5 | 第3回アイノラのつどいに出席して感じたこと | 増田あゆみ | |||
| 6 | 白夜の街から | 柴山直子 | |||
| 8 | SUOMI on CD | ||||
| 9 | シベリウス、忘れられた名盤(1) | ||||
| 10 | オスモ・ヴァンスカ インタビュー | 聞き手：谷口ひろゆき／神部智／小玉真 | |||
| 14 | フィンランドの新聞より | ||||
| 15 | 「クッレルヴォ」交響曲100周年記念祭 | ||||
| 16 | シベリウスとマーラーに課せられた課題？ | 神部智 | |||
| 20 | いまシベリウスは売れるか 新星日響事務局次長 家安勝利氏インタビュー | 聞き手：小玉真 | |||
| 22 | コンサートプレビュー | ||||
| 23 | 1992年度日本シベリウス協会理事会・実行委員会活動報告(1) | ||||
| 24 | ヘルシンキ・ジュニア・ストリング・オーケストラ演奏会のご案内 | ||||
| AINOLA 006-1992 | 1 | 親愛なる声 | 渡辺和彦 | ||
| 2 | シベリウスの後期様式について(2) | ヴェイヨ・ムルトマキ | |||
| 4 | フィンランド音楽だより | 谷口ひろゆき | |||
| 6 | フィンランドの新聞より | ||||
| 7 | コンサート情報 | ||||
| 8 | 渡邉康雄氏に聞く | 聞き手：井口直巳／小玉真／神部智 | |||
| 12 | SUOMI on CD | ||||
| 13 | シベリウス、忘れられた名盤(2) | ||||
| 14 | いまシベリウスは売れるか | ||||
| 17 | アイノラ図書館 | ||||
| 18 | コンサートプレビュー | ||||
| 19 | 1992年度日本シベリウス協会理事会・実行委員会報告(2) | ||||
| 20 | 編集後記 | ||||
| AINOLA 007-1993 | 1 | 新しい年に | 舘野泉 | ||
| 2 | シベリウス・交響曲の論理 | 義江彰夫 | |||
| 4 | 祝賀コンサート報告 | 井口直巳 | |||
| 5 | ガラ・コンサート報告 | ||||
| 6 | 日本シベリウス協会第1回総会報告 | ||||
| 7 | フィンランド音楽便り | 松原千振 | |||
| 10 | SUOMI on CD | ||||
| 11 | シベリウス・忘れられた名盤(3) | ||||
| 12 | シベリウスの後期様式について(3) | ヴェイヨ・ムルトマキ | 安田英美／解説 神部智 | ||
| 13 | 交響曲と交響詩の違い | ||||
| 15 | いまシベリウスは売れるか(1) 全音楽譜出版社 田中明氏インタビュー | 聞き手：小玉真 | |||
| 18 | シベリウス交響曲研究の視点 | 渡邉善治 | |||
| 22 | 協会運営についての一会員の所感 | 阿部唱一 | |||
| 23 | コンサートプレビュー | ||||
| 24 | DS-91 | ||||
| 28 | フィンランドの新聞より | ||||
| 27 | 1992〜93年日本シベリウス協会理事会・実行委員会活動報告(3) | ||||
| 28 | 編集後記 | ||||
| AINOLA 008-1993 | 1 | アイノラの１シーン | ひのまどか | ||
| 2 | シベリウスの民族性と普遍性（前編） | ヨーナス・コッコネン | 神部智 | ||
| 4 | アイノラ研究所通信・翻訳コーナー：ヨーナス・コッコネン(1) | 神部智 | |||
| 5 | フィンランド便り | 松原千振 | |||
| 8 | ユッカ・ペッカ・サラステ インタヴュー | 聞き手：谷口ひろゆき／神部智／東島誠／松本大輔 | |||
| 12 | SUOMI on CD | 谷口ひろゆき | |||
| 13 | シベリウス・忘れられた名盤(4) | 東島誠 | |||
| 14 | いまシベリウスは売れるか(2) 全音楽譜出版社 田中明氏インタビュー | 聞き手：小玉真 | |||
| 17 | フィンランドの音楽ホール | アスコ・サロコルピ | |||
| 21 | アイノラ図書館：福永武彦＝著「私の内なる音楽」 | 神部智 | |||
| 22 | ふたつのシベリウス体験 | 渡邉善治 | |||
| 26 | 会員自己紹介 | ||||
| 28 | コンサートプレビュー | 小玉真 | |||
| 30 | DS-91 | 松本大輔／小玉真 | |||
| 32 | フィンランドの新聞より | ||||
| 33 | 訃報 エリック・タヴァッシェルナ教授 | ||||
| 34 | 日本シベリウス協会理事会・委員会活動報告(4) | ||||
| 35 | 編集委員会からのお知らせ | ||||
| 36 | 編集後記 | ||||
| AINOLA 009-1993 | 1 | フィンランドと私 | 高橋正太郎 | ||
| 2 | シベリウスの民族性と普遍性(後編) | ヨーナス・コッコネン | 神部智 | ||
| 5 | オッコ・カム氏インタビュー | 聞き手：谷口ひろゆき／東島誠／吉澤真 | |||
| 10 | SUOMI on CD | 椎名敦之／東島誠 | |||
| 12 | シベリウス・忘れられた名盤(5) | 東島誠 | |||
| 13 | いまシベリウスは売れるか キング・インターナショナル 菊池厚生氏・宮山幸久氏インタビュー | 聞き手：谷口ひろゆき／小玉真 | |||
| 16 | 空のむこうがわ・フィンランド | 戸崎裕子 | |||
| 18 | シベリウス号でピエタリへ | 柴山直子 | |||
| 20 | 第5回アイノラの集い | 鷲尾勝郎 | |||
| 21 | 日本シベリウス協会理事会・委員会活動報告(5) | ||||
| 22 | フィンランドの新聞から | 谷口ひろゆき | |||
| 23 | フィンランド音楽祭を聴いて | 佐藤充 | |||
| 24 | 私とシベリウス | 萩原唯夫 | |||
| 26 | 会員自己紹介 | ||||
| 28 | 近衛秀麿著「シベリウスとラジオ」 | 東島誠 | |||
| 29 | コンサートプレビュー | 吉澤真 | |||
| 30 | DS-91 | 松本大輔 | |||
| 32 | 目次 | ||||
| AINOLA 010-1993 | 1 | フィンランドと私 | 松村一登 | ||
| 2 | シベリウスの初期室内楽-その受容史- | ファビアン・ダールストレーム | 神部智 | ||
| 4 | カイヤ・サーリアホを迎えて | 聞き手：間宮芳生／舘野泉／吉澤真(文責) | |||
| 8 | 彼の生涯に関する不確実な空想 | 萩原唯夫 | |||
| 10 | 自由投稿 | 杉本隆 | |||
| 11 | アイノラのつどいに参加して | 長谷川恭子 | |||
| 12 | フィンランド音楽便り | 谷口ひろゆき | |||
| 14 | SUOMI on CD | 東島誠 | |||
| 15 | シベリウス・忘れられた名盤(8) | 東島誠 | |||
| 16 | いまシベリウスは売れるか | 東京交響楽団ライブラリアン 武田英明 | |||
| 18 | フィンランドの新聞より | 谷口ひろゆき | |||
| 19 | 会員自己紹介 | ||||
| 21 | コンサートプレビュー | 吉澤真 | |||
| 22 | DS-91 | 松本大輔 | |||
| 24 | 目次 | ||||
| AINOLA 011-1994 | 1 | 思いつくままに | 渡邉信子 | ||
| 2 | 日本シベリウス協会のこれまで、そしてこれから | 舘野泉 | |||
| 4 | 日本シベリウス協会総会報告 | 東島誠 | |||
| 8 | 運営委員会活動方針 | 吉澤真 | |||
| 14 | 運営委員会活動報告 | ||||
| 15 | シベリウスの初期室内楽-その受容史- | ファビアン・ダールストレーム | 神部智 | ||
| 18 | リトヴァ・アウヴィネン インタビュー | 聞き手：萩原唯夫／東島誠／吉澤真／谷口ひろゆき | |||
| 22 | シベリウス第五交響曲雑感 | 神部智 | |||
| 24 | SIBELIUS on CD | 椎名敦之／東島誠 | |||
| 26 | シベリウス・忘れられた名盤(7) | 東島誠 | |||
| 27 | アイノラ図書館 福永武彦著「死の島」 | 水月恵美子 | |||
| 28 | シベリウス小論 | 岡田正之 | |||
| 29 | フィンランドの新聞から | 谷口ひろゆき | |||
| 30 | 会員自己紹介 | ||||
| 34 | DS-91 | 松本大輔 | |||
| 36 | コンサートプレビュー | 吉澤真 | |||
| 37 | 運営委員会ニュース | ||||
| 38 | タヴァッシェルナを読む会 | ||||
| 39 | アイノラのつどい | ||||
| 40 | 目次 | ||||
| AINOLA 012- 1994 | 1 | AINOLA 012- 1994 | |||
| 2 | 構成 | ||||
| 3 | 渡邉忠恕氏逝く | ||||
| 4 | アイノラのつどい | ||||
| 6 | 日本シベリウス協会のこれまで、そしてこれから(2) | 舘野泉 | |||
| 9 | シベリウス第七交響曲雑感-その成立をめぐって- | 神部智 | |||
| 13 | 結局、シベリウスとは何だったのか | 東島誠 | |||
| 16 | ヘルシンキ大学所蔵のシベリウス手稿譜 | カリ・キルペライネン | 神部智 | ||
| 19 | シベリウス小論２ | 岡田正之 | |||
| 20 | 日本シベリウス協会宛 | 萩原唯夫 | |||
| 21 | 会員自己紹介 | ||||
| 25 | フィンランドの新聞から | 谷口ひろゆき | |||
| 27 | 新刊案内 | ||||
| 28 | DS-91 | ||||
| 30 | コンサートプレビュー | ||||
| 31 | ライブラリーニュース | 水月恵美子 | |||
| 33 | 運営委員会TOPICS | ||||
| 36 | 事務局便り | ||||
| 39 | 編集後記 | ||||
| 裏表紙 | |||||
| AINOLA 013-1994 | 1 | 表紙 | |||
| 2 | 構成 | ||||
| 3 | 戸田弥生さんに聞く | 聞き手：渡邉善治 | |||
| 5 | シベリウスとヴァイオリン Ｒ・リッチ氏と木野雅之氏を迎えて | 聞き手：大輪公壱／吉澤真(文) | |||
| 8 | アイノラのつどい SPレコード鑑賞会 | ||||
| 9 | My First Meeting with Sibelius | ||||
| 19 | Sibelius in AINOLA | 舘野泉 | |||
| 22 | ２つのシベリウス体験 | 渡邉善治 | |||
| 25 | 会員自己紹介 | ||||
| 29 | コンサートプレビュー | ||||
| 30 | ライブラリーニュース | 吉澤真 | |||
| 31 | 運営委員会TOPICS | ||||
| 33 | 改訂会則承認案 | ||||
| 35 | 編集後記 | ||||
| 36 | ポエム／裏表紙 | 大束省三(訳) | |||
| AINOLA 014-1994 | 1 | 表紙 | |||
| 2 | 構成 | ||||
| 3 | 日本シベリウス協会創立10周年によせて | 若月万寿美 | |||
| 6 | 舘野泉氏にシベリウス記念メダル | ||||
| 7 | アイノラのつどいに参加して | 坪井都 | |||
| 8 | 第5回アイノラのつどい報告 | ||||
| 9 | あるティンパニストのシベリウス夜話 | 日本フィルハーモニー交響楽団 主席ティンパニ奏者 | 森茂 | ||
| 11 | 夏から冬へ ヘルシンキのシベリウス | 吉澤真 | |||
| 16 | 日本シベリウス協会臨時総会議事録 | ||||
| 24 | フィンランドの新聞から | ||||
| 26 | DS-91 | 萩原唯夫 | |||
| 28 | ２つのフィンランディア | 萩原唯夫 | |||
| 30 | Sibelius in AINOLA | 萩原唯夫 | |||
| 31 | 編集後記 | ||||
| 32 | 裏表紙 | ||||
| AINOLA 015-1995 | 1 | 表紙 | |||
| 2 | 構成 | ||||
| 3 | シベリウス協会創立10周年記念演奏会＆パーティー | 飯野糸穂子 | |||
| 5 | 1994年度日本シベリウス協会定例総会議事録 | 若月万寿美(文責） | |||
| 10 | 新刊紹介 | ||||
| 12 | 今秋ヘルシンキ男声合唱団来日 | ||||
| 14 | コンサートプレビュー | ||||
| 17 | ライブラリーニュース | 水月恵美子 | |||
| 18 | トピック | ||||
| 19 | DS-91 | 萩原唯夫 | |||
| 22 | 事務局便り | ||||
| 23 | もくじ | ||||
| 24 | 裏表紙 | ||||
| AINOLA 016-1995 | 1 | 表紙 | |||
| 2 | もくじ | ||||
| 3 | つどい報告 | ||||
| 5 | 若き日のシベリウス | 神部智 | |||
| 7 | 対談 若き日のシベリウスをめぐって 舘野泉・菅野浩和 | 舘野泉／菅野浩和 | |||
| 15 | アレクサンダー・ギブソン追悼 | 杉本隆／東島誠 | |||
| 24 | アレクサンダー・ギブソンのシベリウス | 東島誠 | |||
| 28 | 自由が丘フィルハーモニー協会演奏会印象記 | 萩原唯夫 | |||
| 29 | 第３交響曲試弾記 | 水月恵美子 | |||
| 30 | ライブラリーニュース | ||||
| 31 | コンサートプレビュー | ||||
| 34 | 会員自己紹介 | ||||
| 39 | DS-91 | ||||
| 43 | 第３回アイノラのつどいのお知らせ | ||||
| 45 | 日本シベリウス協会発行物バックナンバーリスト | ||||
| 46 | 事務局便り | ||||
| 47 | 構成 | ||||
| 48 | 裏表紙 | ||||
| AINOLA 017-1996 | 1 | 表紙 | |||
| 2 | 構成 | ||||
| 3 | 特集 シベリウス生誕130周年記念コンサート ピアノで聴くオーケストラ曲 | 岸田蕃 | |||
| 12 | 第１回国際シベリウス指揮者コンクール | 吉澤真 | |||
| 18 | 第７回シベリウス・ヴァイオリン国際コンクール速報 | 市橋直子 | |||
| 20 | 白夜に光る”隠れ”音楽大国フィンランド成功の”奏法” | 池田卓夫 | |||
| 22 | 会員の皆様へ | 吉澤真 | |||
| 23 | ヘルシンキ男声合唱団を聴く | 仁科進 | |||
| 24 | コンサートプレビュー | ||||
| 27 | 会員自己紹介 | ||||
| 29 | DS-91 | ||||
| 31 | 事務局便り | ||||
| 32 | 裏表紙 | ||||
| 日本シベリウス協会会則 | |||||
| AINOLA 018-1996 | 1 | 表紙 | |||
| 2 | 構成 | ||||
| 3 | 日本シベリウス協会1995年度定時総会議事録 | ||||
| 8 | 雪の山形にシベリウスを聴く | 平岩君代 | |||
| 9 | 山形交響楽団常任指揮者 村川千秋氏に聞く | 飯野糸穂子 | |||
| 15 | 若き日のシベリウス | 舘野泉 | |||
| 18 | フィンランドの新聞から | ||||
| 24 | ライブラリーニュース | ||||
| 26 | 会員自己紹介 | ||||
| 28 | コンサートプレビュー | ||||
| 31 | 事務局便り | ||||
| 32 | 裏表紙 | ||||
| AINOLA 019-1996 | 1 | 表紙 | |||
| 2 | 構成 | ||||
| 3 | 大友直人さんへのインタヴュー 原語による「クッレルヴォ」初演を控えて | 聞き手：菅野浩和 | |||
| 7 | 諏訪交響楽団理事長 武井勇二氏に聞く | 聞き手：中山牧子 | |||
| 10 | ジャン・シベリウス￥カルテット インタビュー | 聞き手：飯野糸穂子 | |||
| 15 | シベリウスの似顔絵 ヤルヴェンパの子供たちの作品 | ||||
| 16 | 恒例のお花見にはじめて参加し て | 坪井都 | |||
| 18 | シベリウス交響曲第５番オリジナル版を聴いて | 杉本隆 | |||
| 20 | サラステ＆フィンランド放送響の「クッレルヴォ」レコーディング | 吉澤真 | |||
| 24 | 会員自己紹介 | ||||
| 27 | 事務局便り | ||||
| 28 | 裏表紙 | ||||
| AINOLA 020-1997 | 1 | 表紙 | |||
| 2 | 構成 | ||||
| 3 | 日本シベリウス協会1996年度定例総会議事録 | ||||
| 9 | 「舘野泉さんの外務大臣表彰をお祝いする集い」に参加して | 岸田蕃 | |||
| 10 | ヤルヴェンパ・シベリウス・ウィークの旅 | 舘野泉 | |||
| 16 | 紀行・スオミ'96 | 駒ケ嶺ゆかり | |||
| 19 | 今日におけるシベリウス研究 | カリ・キルペライネン | 舘野泉(通訳)／水月恵美子(文) | ||
| 23 | ヨーナス・コッコネン氏逝く | 谷口ひろゆき | |||
| 24 | 96.10/9「アイノラのつどい」参加記 | 宇賀地謙介 | |||
| 28 | 「アイノラのつどい」(97.2.16)報告 | ||||
| 29 | 「アイノラのつどい」で演奏して | 梅村幸江 | |||
| 31 | 日本シベリウス協会企画に参加して | 小城素子 | |||
| 32 | 交響曲第７番の演奏体験日記 | 渡邉善治 | |||
| 39 | コンサートプレビュー | ||||
| 42 | ライブラリーニュース | ||||
| 45 | シベリウス「森の精」の初のＣＤ化 | 岡田節人 | |||
| 47 | 事務局便り | ||||
| 48 | 裏表紙 | ||||
| 以降のAINOLAはFINLANDIA0との合併号をご覧ください | |||||